婉曲表現とは、一般的に否定的な意味をもつ語句を用いず他の語句に置き換える語法です。具体的に聞き手が不快に感じる困惑を少し和らげる目的で、話し手が不都合やタブーの抵触を避ける目的に用いられるようです。どのように婉曲表現を使用するのがマストなのかご紹介致します。 ※連体形とは、用語、助動詞の活用形の1つ。考える人や、白いパンなどの また『皆はこう思うよね。でも実は~』だと文章を読む人がイライラしてしまうかもしれません。『こう思う人も多いのではないでしょうか、しかし実際は』と推測の表現にするとどうでしょう。さらに母親が子どもに対して『私はこう思うから、こうしなさい』と言い切るよりも、『あなたの考えもわかるんだけど、お母さんはこう思うの、参考にしてみてくれない?』と話すと、なんだか聞き入れてもらえる可能性が高くなるように思えます。, 直接的な言い方は、相手がイライラしたり、カチンときたり、摩擦を生む可能性がありますよね。特にビジネス文書やメールにおいては、会話以上に相手に、冷たい印象を与えかねません。どのような婉曲表現でそれを緩和できるのでしょうか。それには一旦ワンクッション置く事をお勧めします。, 再度確認お願いします。→『お手数をお掛けしますが』、再度確認お願い致します。 この『む』は訳さなくても良い。ただ未確定な事を表すことは覚えておきましょう。, いつの時代でも、人は言いにくいと感じたことを相手に伝えるのに、婉曲表現を使用するのかもしれません。それが婉曲表現だと気づかないまま使用している場合も少なくないでしょう。あまり気にしたことがない人でも相手の気持ちを優先した場合自然と、このような言い方になりことが多いはずです。, 現代文の婉曲表現には、著者の言いたい事が一番述べられているので注意が必要です。 (adsbygoogle = window.adsbygoogle || []).push({}); 小説を書くのに慣れてくると、『言い回し』のバリエーションを増やしていきたいものですよね。, コロケーションというのは、「語と語の繋がり」を意味する英語なのですが。例をみると、すぐにわかると思います。, 例えば、「あの人のことが好きだ」という感情を、文章で表現したいとしましょう。そんなとき、『愛』というフレーズが、頭の中に出てきたとします。, 多くの人は、「『愛』が~、うーん。なんと言えば良いのだろう?」と考えることでしょう。, そうやって、少し考えて「愛が、ふとうごいていた」といった表現(言い回し)が、出てくるような仕組みになっているんですよ。, こうやって、ある単語があったら文脈的に前後に続きやすい言葉を集めているのが、『コロケーション辞典』です。. 婉曲という言葉の意味をご存知でしょうか。意味は知らずとも、実は日常生活において普段から使っている表現が婉曲なのです。今回は婉曲の意味と使い方を例文を添えて紹介していきます。婉曲には類語や対義語も存在しています。古典での表現の仕方も交え学習していきましょう。 (function(b,c,f,g,a,d,e){b.MoshimoAffiliateObject=a;b[a]=b[a]||function(){arguments.currentScript=c.currentScript||c.scripts[c.scripts.length-2];(b[a].q=b[a].q||[]).push(arguments)};c.getElementById(a)||(d=c.createElement(f),d.src=g,d.id=a,e=c.getElementsByTagName("body")[0],e.appendChild(d))})(window,document,"script","//dn.msmstatic.com/site/cardlink/bundle.js","msmaflink");msmaflink({"n":"てにをは辞典","b":"","t":"","d":"https:\/\/m.media-amazon.com","c_p":"\/images\/I","p":["\/51inqdTJ-8L.jpg","\/51hwK8ctbZL.jpg"],"u":{"u":"https:\/\/www.amazon.co.jp\/dp\/4385136467","t":"amazon","r_v":""},"aid":{"amazon":"1802548","rakuten":"1802537","yahoo":"1802540"},"eid":"ZNKfu","s":"l"}); これを使いこなすと、文章表現については適切な言葉が思いつかないときに、チートできるというわけですね。, 美しい大和言葉一覧が載っているおすすめ辞書は?|かっこいい名前や文章表現に使える大和言葉辞典と活用法まとめ!, ちなみに、無料でもネット上にコロケーション辞典はあります。ただ、青空文庫を参照元に自動的に作成されていて、古かったり小説に使えない言い回しも含まれているので少し注意が必要です。, また、「コロケーション」だけでは『行動描写』をカバーできないことがあるので、そちらについても追加で解説していこうと思います。, 描写の中でも、キャラクターの表情や動きを作り出してくれるのが、『行動描写』と呼ばれる部分なのですが、『行動描写』においては、文章表現が持つ『二階層構造』について知っておくと、辞書や表現一覧をさらにフル活用できるようになることでしょう。, 第一階層目では「アクション&リアクション」という観点での表現の幅が存在し、第二階層目では「描写の選択」という表現の幅が存在しています。, 第一階層では、ある登場人物が「告白した」というアクションに対して、断られたときの「リアクション」を見ることができます。, そのとき、「その場で泣き崩れる」のか「無理やり笑顔を作って、その場を逃げるように去る」のか、それは登場人物次第でしょうが。, この時どういったリアクションを描くかという所が、第一階層における表現の幅になります。※こちらについては、キャラ設定のセクションでも解説しています。, そこが決まれば、次に決めるべきは第二階層における表現です。第一階層で「その場で泣き崩れる」という表現を描こうと考えた場合を想定して話を進めます。, 第二階層では、さらに細かく「主人公から見えた頬を伝う涙」を描くのか、「泣き崩れた姿勢」を切り取って描くのかというところを決めていきます。, このように、階層構造に分けて表現の幅を自在に広げていくスキルは、描写の幅を大きく広げ、文章そのものを魅力的なものにしてくれるのです。, より具体的には、ブレーンストーミングを日頃から行っておくことで、悲しんだときの行動バリエーションをマップ状に保管して活用していくと良いでしょう。, しかし、実際に『行動描写』を書こうとすると、非常に難しい事がすぐにわかると思います(初心者であれば、尚更です)。, 『地の文』の作り方に関する記事に書いていることを実践された方なら、体感的にわかるかもしれません。※リンクをたどって戻ってこれるようにしておきました。, それはどうやら、行動描写を創り出す「不完全動詞」と呼ばれる動詞たちと、地の文のもとである「婉曲表現」との相性が非常に悪いことに起因しているようです。, 具体例としては、「~である」とか「~になる」といった動詞が挙げられます。「私はである」とか「私になる」とかって言われても、文として意味分かんないですよね。, 逆に、「食べる」とか「香る」といった完全動詞たちであれば、比較的容易に婉曲表現ができるのですが。※以下、例文です。, 元々、不完全動詞というのは、補語を伴わなければ意味が通じないという言葉通り「不完全な動詞」なわけなので。, そこから更に、婉曲によって表現をぼかすと「ぼかし過ぎ・不完全すぎ」という状態になってしまうのです。, しかし、ぼかしたら意味が伝わりにくくなる部分にも、使用するとこうなってしまうのです。それでは、どうすればいいのでしょうか?, 平文のままにするというのも、一つの手でしょう。そして、もう一つの方法が、メタファー(比喩)の活用です。, 婉曲が遠回しな言い方をするのに対して、比喩はわかりやすく噛み砕く言い方なので、ある意味で逆方向の作用をしてくれるんです。, このように、比喩と婉曲を使いこなしていくことができれば、行動描写を攻略していくことができるようになるでしょう!, ちなみに、この例で使用した比喩表現は「転喩」です。教師になったということは、その後に教壇に立ったのであろうという憶測から、比喩を生み出しています。, この転喩という表現技法は、とても使い勝手が良いので次のようにして活用すると良いでしょう。, よくわからないという方のために、フレームワークを作ってみました!後述の通りですが、描写がうまく出てこないときは、あえて描写ではなく説明文を書いた後「~と、どうなる?」と自問自答すると良いでしょう。, こういった8種類ある比喩のうまい使いこなし方についての詳細は、以下の記事を参考にしてみてくださいね♪, 比喩表現・メタファーの意味と種類&コツとは?|比喩的なうまい日本語の作り方を例文でわかりやすく解説!, 小説・ラノベの文章力を鍛え上げる練習方法まとめ!|初心者におすすめの上達方法とは?, 小説に使える『言い回し』を広げる方法!| 一覧から素敵・面白い・かっこいい表現を見つけ出そう!, ライトノベルの書き方 -『描写の書き方』コツまとめ!|小説における描写の種類と『描写力』がグイグイ上がる練習法!. そこから更に、婉曲によって表現をぼかすと「ぼかし過ぎ・不完全すぎ」という状態になってしまうのです。 たしかに、婉曲というのは、表現をぼかす代わりに、文に魅力を与えてくれます。 今日は、英語における婉曲表現'euphemisms'をご紹介したいと思います。「え、英語って物事をダイレクトに表現するのではないの?」と思われたかもしれませんが、英語にも相手を慮ったり、柔らかく表現する方法があります。 小説家になるために必要な全ての知識が、いまここに!【Project Creator’s Ally】. ⑥テ→適当  訳 心を静める方法もないのに 例文 心をさめ(む)方なき(に) 連体形の場合、仮定、婉曲の意味になります。 『急いでいますので、○日までに納品お願い致します』この注文を受けた側からすれば、あなたが得意先から言われた『至急納品してほしい』なんて、関係のない事でしょうから、イライラしてしまうかもしれません。さらに『なぜもう少し余裕を持って注文をしてくれないのか?』『在庫を持って置いたら良いのではないか?』と相手側にいろいろ疑問や不信感を抱かせてしまうこともあるでしょう。こんな風に仕入先に思わせる理由は、あなたが、仕入先に商品を注文する際に、得意先の気持ちばかり優先してしまっているからです。ビジネスマンであれば無理ないことですが、仕入先担当者への配慮がもう少しあれば、衝突を少なくできるかもしれません。その為『恐れ入りますが、大変急いでおりまして、できましたら少しでも納期を早めてもらえないでしょうか?』と相手の意志を優先するかのような婉曲表現を用いた発注をすればどうでしょう。思いやりの気持が仕入先の担当者に伝わり、出来る範囲で納期を早めててもらえる可能性が増すはずです。このように、本音を相手に伝える事は、すごく大切な場合もありますが、ビジネスに置いては、この本音と建て前を上手く使い分ける必要があると言えます。. 「婉曲」は「角が立たないように穏やかな言い回しにすること」という意味です。「婉曲」の同義語や対義語、英語表現、古典表現について解説します。また、婉曲な表現を用いた、ビジネスシーンでも使うことのできる例文をご紹介します。 日本語は直接的な表現もふわっとした表現もできるけど、英語はストレートな言い方しか出来ないんでしょ?と思っていませんか?いやいや、英語にも婉曲表現はあるのですよ。妊婦さん以前、アメリカの部品メーカと取引していたときの話です。私のカウンターパー ①ス→推量 助動詞『む』  ②イ→意志 記載されている内容は2017年03月26日時点のものです。現在の情報と異なる可能性がありますので、ご了承ください。, また、記事に記載されている情報は自己責任でご活用いただき、本記事の内容に関する事項については、専門家等に相談するようにしてください。, 婉曲表現とは、一般的に否定的な意味をもつ語句を用いず他の語句に置き換える語法です。具体的に聞き手が不快に感じる困惑を少し和らげる目的で、話し手が不都合やタブーの抵触を避ける目的に用いられるようです。どのように婉曲表現を使用するのがマストなのかご紹介致します。, 婉曲(えんきょく)表現とは、古典の文章にも出てきましたよね。訳す時は、『~のような』と訳しましょうと習った覚えがあるのではないでしょうか。どのような場合に使用するのかと言うと、婉曲表現は、主に遠まわしな表現をしたい時に使用します。なぜなら遠回しな言い方は、日本人にとって、奥ゆかしく、謙虚で教養がある人だと感じさせます。ただ回りくどく言い過ぎると、イライラさせてしまう事も少なくはないでしょう。しかし直接的な言い方だと、相手に不快な思いをさせてしまうかもしれません。その為ちょうど良い婉曲表現を用いて、相手とのコミュニケーション能力を高め、聞き手が、話し手の話しを受け入れやすくするには、なくてならない話術なのです。また他人との衝突を避けるために用いられることもあります。例文をあげて、みていきましょう。, 古文に出てくる【む】の助動詞について説明します。 例えば、『いつもどんな本を読んでいるの?』と聞かれたら、『推理小説だとかビジネス書とかかな』と言う時の、『とか』が婉曲表現です。さらに語尾に~と思われる。~と言えるのではないだろうか。との言い方には、著者の強い主張が現れています。あくまでも自分の考えであることを言う主観、推論表現。このような言い方をするのは、ストレートな言い方をするよりも相手に受け入れてもらい易くなるからです。 ④カ→勧誘 このように覚えるように習いましたよね。 ③カ→仮定 考える、白いは体言を修飾する時に用いられる形。 このお手数をお掛けしますが、とあるのとないのとでは、受ける側の印象が違ってきます, こちらで処理いたします。→よろしければ、こちらで処理いたします。このように婉曲表現を使用すると、物腰が柔らかく感じられます。自分よりも相手の気持ちを尊重してることがわかります。, ○日までに返信よろしくお願いします。→恐縮ですが、○日までに返信いただけるとありがたいです。 このようにさっと読み流してしまいそうな部分ではありますが、ワンクッションつけることによって、相手側の立場で考えた場合、受け入れようとしてくれる人が多いでしょう。, 婉曲表現は、なぜ使用したほうが良いかと言うと、聞き手に判断を委ねながら、押しつけがましくない働きかけを行うものだからです。どんな言い方がそう感じるのか具体的に説明しましょう。, 例えばあなたが営業事務で、得意先から受注したものを仕入先に発注する仕事をしていたとします。得意先から大至急の注文があり、仕入の納期を早くしてもらわなければなりません。本音でありのままな表現で仕入先に伝えたとしましょう。 数ある意味の中から、どうやって婉曲をみつけるのかと言うと ⑤エ→婉曲