- 特許庁, 料金明細や請求書の送付から料金回収までの業務を、低コストで、手間をかけずに行うことができる料金収納方法及びシステムを提供する。例文帳に追加, To provide a charge receiving method and a system therefore capable of performing jobs from sending of a charge specification and a bill to the collection of charge at a low cost and without taking time and labor. - 特許庁, 本発明はタクシー乗車料金以外の運行の内容明細を領収書発行装置より印字する事で利用客に領収書兼運行内容明細書作成方法により付加価値を提供すること。例文帳に追加, To give additional value to a user by a receipt and running contents detailed statement creating method by printing the details of the contents of running other than a taxi ride fare by a receipt printer.

- 特許庁, 通行距離積算値は料金課金センタサーバ700に送られ、料金課金センタサーバ700は課金とともに特定道路利用の明細を発行する。例文帳に追加, The passage distance integration value is sent to a charging center server 700, which charges the passage of the specific road and issues the details of specific road utilization. 翻訳料金は全て消費税を含まない外税方式で表示しています。, ※戸籍謄本の翻訳料は、記載人数等により料金が加算されます。詳しくは、戸籍謄本のページにある詳細をご覧ください。, ※ 会社定款、登記簿の翻訳料は、記載の分量により変わることがあります。詳しくは、お問い合わせください。, 翻訳料金は翻訳言語の方向や文書の種類によって変わります。具体的な案件がございましたら、そのファイル(ワードやエクセル、パワーポイントなど)を見積もり依頼のメールと共にお送りください。電子ファイル形式で所持していない印刷物の場合はファックスでお送りください。すぐにお見積もりさせていただきます。, 翻訳料金は、低いに越したことはありませんが、しかし翻訳品質を下げてしまっては元も子もありません。まず、品質の確保を第1義におき、その中でコストの圧縮を工夫するというのが正解です。弊社では最高の翻訳品質を確保するという前提の中で最善のコスト競争力を磨いています。ぜひ翻訳のサムライの翻訳品質とプライスをご堪能ください。, フィリピン、イギリスその他の国の婚姻要件具備証明書(Certificate of competency to marry, Affidavit of competency to marry)、英文出生証明書(Certificate of Live Birth)、婚姻証明書(Certificate of Marriage)など英文から日本文への翻訳も和文の翻訳証明書を添えて直ちに送付いたします。, あらゆる公的文書の翻訳は翻訳のサムライにすべてお任せください。 お使いのブラウザではJavaScriptが無効に設定されています。有効にしてご利用ください。, PDF形式のファイルをご覧いただくには、アドビシステムズ社から無償提供されているAdobe® Reader®プラグインが必要です。「Adobe® Acrobat®」でご覧になる場合は、バージョン10以降をご利用ください。, ドコモではウェブサイトの改善に努めております。当サイトをご利用のみなさまのご意見をお聞かせください。, ※本アンケートに関する個人情報等の取扱いについては「NTTドコモ プライバシーポリシー」で定めています。, iモード情報料のサイト名は、どちらをお選びいただいてもサイト名がすべて表示されます。, Web料金明細サービス、料金明細送付サービスをご希望されない場合でも表示方法の変更をお申込みいただくことができます。, iモードの通信データ量は「メール」「サイト」のご利用別に表示し、iモード以外の通信データ量は「その他」に表示します。iモード通信の接続処理が完了する前にお客様がその通信を切断された場合などは「その他」に表示します。, ファミリー割引をご契約で無料対象となる家族内のiモードメールをご利用の場合、パケット通信量はパケット明細へ表示しません。, FOMAの「パケ・ホーダイ フラット」「パケ・ホーダイ ダブル」などのパケット定額プランをご契約で、定額対象となるパケット通信量については1日単位で集計し表示します。, 5G・Xi・FOMAで「WORLD WINGパケット通信」「特定事業者を利用したパケット通信」「海外パケ・ホーダイ対象通信」「パケットパック海外オプション対象通信」のご利用があった場合、それぞれを改ページして表示します。, 5G・Xi・FOMAで「特定事業者を利用したパケット通信」「海外パケ・ホーダイ対象通信」 「パケットパック海外オプション対象通信」のご利用があった場合、分計区分にそれぞれ「特定事業者」「海外パケホーダイ」 「パケットパック海外オプション対象通信」と表示します。, 5G・Xi・FOMAで「海外パケ・ホーダイ対象通信」のご利用があった場合は、「海外パケ・ホーダイ」の料金を適用の上、金額表示を行います。. ョン翻訳, ホテル・旅行(観光)・アミューズメント翻訳, アート・エンターテインメント翻訳, スポーツ・フィットネス・アウトドア翻訳, 本サイトに記載されている文章、写真、イラスト等の内容の無断使用・転載を禁じます。, 原文1ページあたり400文字/300wordとして算出 (税別表示)。, コピーライティングについては、ご利用用途や仕様を確認の上、個別に御見積りいたします。, 上記の料金単価は目安です。文書の専門性、仕上げレベル、レイアウト等の諸条件により変動いたします。, 本料金表に記載のレート・料金は予告なく変更する場合がございます。, 翻訳に関する規定・仕様・参考資料等がございましたらお見積時にお知らせください。.