手紙・メールのやり取りでは、場合によっては明示的に返信くださいねと伝えた方がよいことがあります。特に、返信が来るか来ないか不確かな場合や、できるだけ早めに返事をもらいたい場合には、無言のまま相手の対応に期待するよりも、自分の希望を伝えておくに越したことはありません。, ただし「お返事ください」というメッセージは要請や催促の部類でもありますので、ぶしつけ・ぶっきらぼうな言い方にならないように、表現には少し気を配りましょう。, 穏便に柔和に「お返事くださいね」と伝えられる言い方として、まずは「お便りを楽しみにしています」「返信もらえると嬉しいな」というように前向きな期待を表明する方法が挙げられます。, 全面的にポジティブな言い方であり、読み手の気持ちを損ねにくく、「自分の手紙を楽しみに待ってくれているんだな」と受けてってもらいやすい表現です。要請や催促のニュアンスは比較的軽めです。, この言い方には hear from ~という表現が便利に使えます。字義通りは「(相手)から聞く」という意味で、「お便り(連絡)をもらう」という意味でも使われます。「返事」や「返答」という直接的な言葉を避けることで、より気軽な表現にできます。, できれば急いで返事してほしいという考えがある場合、その旨をしっかり伝えた方が得策です。ぶっきらぼうに伝えると高圧的な指示・命令のようなニュアンスが出やすいので、相手に配慮する一言を添えましょう。, 電子メールを通じてやり取りする場合には、メール本文に先立って件名を確認する段階があります。そのため、件名はメールの趣旨・目的や重要度が明確に読み取れるような内容にすることが大切です。, メールの件名で内容の重要度が示せれば、「このメールは優先度が高い」と判断してもらいやすくなり、返信作成のタイミングも早めてもらえることが期待できます。「このメールは返信が必要そうな案件だ」と察してもらえれば、さらに期待度はたかまるでしょう。, ビジネスメールには書き方に一定の「型」があります。英文メール・ビジネスメールの「件名」の正しい書き方を把握してスマートかつ効果的な件名をつけましょう。コツは「簡潔」「明瞭」「具体的」であるように意識することです。, 友人・知人への私信の場合は、差出人が自分であると明確に判断できる内容を盛り込むことが重要といえます。これはスパムメールに紛れてしまわないようにする意味合いで特に重要です。, 電子メールの件名には、返信を表す RE: や転送メッセージであることを表す FW: と同様に、「【至急】」のような一言を記号的に添える書き方があります。, 件名そのもので重要性や緊急度を伝えきれない場合には、こうした表記を加えてみるのも手でしょう。ただしスパムメールもよく使う手なので使い所は慎重に、件名そのものの具体性は確保できるように注意しましょう。, For Your Information(ご参考までに)の略。これは返信不要の旨を暗に示す表現。, No Reply Needed(返信は不要です)の略。これは返信は不要と明示する表現。, No Further Action(対処不要です)の略。メールの返信も不要、メール本文の内容に対しても特に行動は必要ない(報告のみである)と示します。, ビジネス略語は使い所が難しく、相手がどう受け止めるかも不確かな部分が残る言い方です。先方が使ってきたら正しく解釈できるように知識を得ておくことは大切でしょうけれど、自分からあえて積極的に使っていくことはあまり必要ないかもしれません。, 365日24時間いつでもOK 【今なら2回分】オンライン英会話無料体験レッスン実施中. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. 技術系ビジネスマン向け英語&統計学 - Be stronger than your excuses! - 特許庁, Please contact me as soon as you find out about it. (1)It would be appreciated if you would reply after confirming the under mentioned.

- Weblio Email例文集, The product will be shipped after your order is confirmed. ・目的語2に「おくり物」を置くことになっています。, 以下のように with を使わない形もあります。すなわち目的語が1つしかない場合です。, early next week で「来週前半」という意味になります。直訳的に捉えると「来週の早い段階」という感じです。逆に later next week と言ったら「来週後半」という意味なります。, ・early this week: 今週前半

- NetBeans, プロセスが最初のブレークポイントに到達したら、次のウィンドウを確認します。例文帳に追加, When the process reaches the first breakpoint, observe the following windows: - NetBeans. - 特許庁, 添付ファイルを確認し、さらに説明が必要なようでしたらお申し付けください。例文帳に追加, Please see the attached file and advise if you require any further information.

Copyright ©2020 技術系ビジネスマンのつぼ All Rights Reserved.

- Weblio Email例文集, チケットをお受け取りになりましたら内容と枚数をご確認下さい。(メールで書く場合)例文帳に追加, Please check the ticket information and the number of tickets as soon as you receive your tickets. - 特許庁, VISITOR CONFIRMING AND CRIME PREVENTING SYSTEM USING EXTERNAL VISUAL RECOGNITION DEVICE - 特許庁, 式の変化を確認してプログラムのロジックを確認するには、次の手順で新しいウォッチポイントを定義します。例文帳に追加, To check the logic of the program by watching the changes of expressions, define a new watch: - NetBeans, 新しい設定でのプレビュー表示を確認して印刷すると、プレビューで確認した通りの折畳みが行われる。例文帳に追加, When print is performed by checking preview display in new setting, the folding as checked in preview is performed. - Weblio Email例文集, 本メールをご確認いただきましたら、すぐに連絡いただけますでしょうか。(メールで書く場合)例文帳に追加, Could you please contact me soon after you read this email?

Thank you for forwarding the draft. - 特許庁, I intend to work in this position for a long time but I will confirm with him.

- Tanaka Corpus, When I return, I will check with John. - FreeBSD, この機会に必要なデバイスファイルの存在を確認して、なかったら作成しましょう。例文帳に追加, We will use this opportunity to check that the device files exist, and create them if they do not.

- Weblio Email例文集, I'd like to confirm our reservations.

Thank you.

- Gentoo Linux, 確認がとれたら(S113)、当該プランでの契約希望の旨及び利用者の契約情報等をコンテンツ配信装置40に通知して確認をとる(S116)。例文帳に追加, When the plan is confirmed (S113), the request of the contract in the relevant plan and the contract information of the user or the like are reported to a contents distributor 40 and confirmed (S116).

- Gentoo Linux, Please tell me when you confirm that.

- Gentoo Linux, We checked the inside of the tank but we didn't find anything unusual. - Weblio Email例文集, サーバはその後hostsdenyを確認して、一致する物があったら接続を拒否します。例文帳に追加, Please do not attempt to use compression when syncing against this server. Copyright 1994-2010 The FreeBSD Project.

- Weblio Email例文集, 一旦クォータを有効にしたら本当に有効になっているのか確認しておきましょう。例文帳に追加, Once you have configured your system to enable quotas, verify that they really are enabled. - 特許庁, 修正終了を検出したら、その安否確認サーバBから最新のシステム情報を取得する。例文帳に追加, Once the end of the correction is detected, the latest system information is obtained from the safety confirmation server B. (2)Please advise after you confirm the following at your earliest convenience. Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported, Creative Commons - Attribution / Share Alike license. 諸外国の企業とのやり取りでは、印鑑のかわりにサインが使われますが、これには受領確認から内容承認、同意・合意等幅広いシーンで使われます。逆に言えば、相手のサインがなければ効力を持たないものや、意味をなさない書類も多数存在します。

- NetBeans, 待機期間が経過したら(S9/Yes)、監視メールから確認メールを作成し、この確認メールを自端末宛に送信する(S10)。例文帳に追加, After the lapse of the standby term (S9/Yes), a confirmation mail is created from the monitoring mail and the confirmation mail is transmitted to a present terminal (S10). - Weblio Email例文集, Please check the contents when you receive the documents.

- Weblio Email例文集, 書類が届きましたら内容が間違いないかご確認下さい。(メールで書く場合)例文帳に追加, Please check the contents when you receive the document.

- Weblio Email例文集, Once booted, check the contents of /dev/ataraid. 「確認してください」を英語で. - Weblio Email例文集, The last thing to check is that your new policies do a good job.

英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明; 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう! ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

All Rights Reserved.

- Weblio Email例文集, Please send us a confirmation by e-mail. 日本語の『確認する』とか『吟味する』とか『検討する』などの表現に相当します。 ビジネス英語では、give よりも provide の方が好まれます。 provide の方がプロフェッショナルな響きがあるからです。ただし語順にちょっと注意が必要です。 - Gentoo Linux, Please check and advise me how to cope this. - 特許庁, 回線が接続されたことが確認されたら、送信データ形式が、何に設定してあるかを確認する。例文帳に追加, When connection of a line is confirmed, the receiver confirms a transmission data form. (3)Please advise as soon as you confirm the following.

相手から何か資料が送られてきて、それを確認してからフィードバックしますよ、というような文脈のとき、例えば以下のように表現できます。. ・later this week: 今週後半. - 特許庁, 払出制御手段は、払出起動コマンドの入力を確認したら、クリアスイッチ921の検出信号を確認する。例文帳に追加, When the inputting of the put-out start command is confirmed, the put-out control means confirms the detection signal of the clear switch 921. All rights reserved. - 特許庁, 訪問者40を確認する際は、訪問者確認システム20は乱数を生成し、生成した乱数を用いて非接触ICカード10の正当性を確認する。例文帳に追加, When confirming the visitor 40, the visitor confirmation system 20 generates random numbers, and confirms appropriateness of the contactless IC card 10 by using the generated random numbers. - Weblio Email例文集, アプリケーションを実行し、Post モデルの新しいインタフェースを確認します。例文帳に追加, Run the application to see the new interface for the Post model.

- Weblio Email例文集, 実際にそのチェック項目の確認が終了したら、確認スイッチ20を押し、そのチェック項目の確認が終了したことの入力をする。例文帳に追加, After the end of practical confirmation of the check items, a confirmation switch 20 is depressed to input the end of confirmation of the check items. Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. - 特許庁, 動作確認処理において、ランプ制御用CPUは、確定コマンドバッファ領域中に受信コマンドがあるか否かの確認を行い、受信したランプ制御コマンドがテストコマンドであるか否かの確認を行う。例文帳に追加, In the operation confirming processing, a CPU for lamp control confirms the presence/ absence of a received command in a fixed command buffer area and confirms whether the received lamp control command is a test command or not. - Gentoo Linux, 右クリックし、「削除」を選択します。 削除の確認を求められたら、「はい」をクリックします。例文帳に追加, Right-click, choose Delete, and click Yes when prompted to confirm deletion.

- 特許庁, 利用者の来店を確認できる管理サーバ及びこのような管理サーバを利用した来店確認システムを提供する。例文帳に追加, To provide a management server for confirming user's visit to a store, and to provide a visit-to-store confirmation system utilizing such a management server. - Weblio Email例文集, Please check your seat number when you receive an invitation.

- 特許庁, 有効性確認を行おうとするシステム102は、確認要求ごとに一意なデータ(乱数)を生成し、要求に付加する。例文帳に追加, A system 102 being ready to performing the confirming of the effectiveness of a certificate generates unique data (random number) for every confirmation request.

We will review it and provide you with feedback early next week. 認証等を経て、確認者103が確認結果を設定したら、確認結果の情報を、画像毎に、許可・拒否フラグ1107として保存する。 例文帳に追加 When the confirmation result is set by the confirmor 103 after authentication , the information of the confirmation result is stored as …

使うのはこれ! Please confirm (プリーズ コン ファ ーム ) 「confirm」(コンファーム)(※太字のところにアクセントがきます)は、「~ (が正しいこと) を確かめる」「~(が正しいこと)を確認する」という意味の他動詞(※目的語を必要とする動詞)です。 - 特許庁, 携帯電話端末2で警報を確認したら、携帯電話端末2で警報確認操作を行ってインターネット10のWebサーバ3に通知する。例文帳に追加, When the alarm is confirmed in the cellular phone terminal 2, alarm confirming operation is performed in the terminal 2 and reported to the Web server 3 of the Internet 10.

- Weblio Email例文集, Check for newer versions of stored pages - 研究社 英和コンピューター用語辞典, Once the system has booted, check that things are working.

手紙・メールのやり取りでは、場合によっては明示的に返信くださいねと伝えた方がよいことがあります。特に、返信が来るか来ないか不確かな場合や、できるだけ早めに返事をもらいたい場合には、無言のまま相手の対応に期待するよりも、自分の希望を伝えておくに越したことはありません。

英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明; 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう! ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい?

- Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, Please send us a confirmation by email. - Weblio Email例文集, Please check the result when you come back here.

Copyright © Japan Patent office. - Weblio Email例文集, When I confirm that quote, I will issue an order form. 「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定), I will call you back after checking it.

- Weblio Email例文集, If I can confirm the receipt of the money, I will send the product in approximately one week. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. - 特許庁, 認証等を経て、確認者103が確認結果を設定したら、確認結果の情報を、画像毎に、許可・拒否フラグ1107として保存する。例文帳に追加, When the confirmation result is set by the confirmor 103 after authentication, the information of the confirmation result is stored as a permission/refusal flag 1,107 by image. - Weblio Email例文集, I will email you about that after I've checked over. 訳)ドラフト版(草稿)を送ってくれてありがとうございます。確認して来週前半にお返事します。, review はこういう文脈でとても便利な表現です。日本語の『確認する』とか『吟味する』とか『検討する』などの表現に相当します。, ビジネス英語では、give よりも provide の方が好まれます。provide の方がプロフェッショナルな響きがあるからです。ただし語順にちょっと注意が必要です。, ・目的語1は基本的に「人」がきます。つまり「送り先」です。 今日の難単語 desecration (神聖冒涜:しんせいぼうとく)とちょっとした小話. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集, For confirmation, please reply when you see this email. - Weblio Email例文集, When we confirm your order, we will ship the goods.

- Weblio Email例文集, I'll confirm when those goods arrive.