ホームページ制作会社・東京渋谷のマハナコーポレーション。英語・中国語対応。スマホ対応。価格やデザイン、技術の自慢ではなく、皆様のお話をおうかがいし、目的に合ったものを1つ1つ丁寧に作り上げます。|外国語ホームページ作成 日本には素晴らしい商品やサービスが沢山あります。 実は、当社にお問い合わせをいただく典型的なケースです。, 日本語原稿を「英語ネイティブの翻訳者」に翻訳してもらえば大丈夫だろう、と考えたあなた。 日本人の標準的な好み、慣れ親しんだインターフェイスは、アメリカ人の標準とは全く異なります。この違いを机上の理論だけで理解して実践することはできません。 しかし、こういったツールはどうしても直訳だったり、全く意味の違う訳し方をしてしまったり、誤解を招く原因にもなりかねません。, また、日本語は丁重に情報を伝えますが、英語は性質上情報を直球で伝えるため、日本語の言い回しをそのまま英語に訳しますと、非常に回りくどく見えてしまい、閲覧者の読む気力をそいでしまいます。, TSエージェンシーでは、こういった両言語の性質を理解した上で翻訳を行うため、読み手に情報が伝わりやすい英語にいたします。, それだけではありません。英語ホームページ作成後も、更新や管理もお任せください。常に更新・管理された状態であるホームページはそれだけ信頼度も上がります。ホームページ作成をしたものの、管理などが難しい場合は我々がしっかりサポートいたします。, もちろん、ご依頼いただければお問い合わせのメールを日本語に翻訳し、お客様の返信メールも英語に翻訳いたしますので、ご安心ください。, Googleなどの、検索サイトでお客様のホームページが上位に表示されるためには、SEO対策が不可欠です。, SEOに関する海外の最新情報をいち早く翻訳し、TSエージェンシーのホームページにて掲載いたします。お客様グローバル化に向け、様々な形で我々TSエージェンシーがお手伝いいたします。, 平素より株式会社TSAgencyをご利用いただき、ありがとうございます。 誠に勝手ながら2019年12月28日(土)から2020年1月5日(日)までお休みとさせて頂きます。 営業は1月6日(月)より再開致します。 休業中 …, 平素より株式会社TSAgencyをご利用いただき、ありがとうございます。 誠に勝手ながら2019年8月12日(月)から2019年8月15日(木)までお休みとさせて頂きます。 営業は8月16日(金)より再開いたします。 休 …, 平素より株式会社TSAgencyをご利用いただき、ありがとうございます。 誠に勝手ながら2019年4月28日(日)から2019年5月6日(月)までお休みとさせて頂きます。 営業は5月7日(火)より再開いたします。 休業中 …, 平素より株式会社TSAgencyをご利用いただき、ありがとうございます。 誠に勝手ながら2018年12月26日(水)から2019年1月6日(日)までお休みとさせて頂きます。 営業は1月7日(月)より再開致します。 休業中 …, 平素より株式会社TSAgencyをご利用いただき、ありがとうございます。 誠に勝手ながら2018年8月11日(土)から2018年8月15日(水)までお休みとさせて頂きます。 営業は8月16日(木)より再開いたします。 休 …, 世界最大のネットショップ作成サイトであるShopifyは簡単にカスタマイズ可能で、ショッピングカート機能や様々な決済方法にも対応しています。独自のドメインを所得可能なため魅力的なサイトです。|英語ホームページ制作、翻訳のTSエージェンシー, 世界の異なる(似た)ビジネスマナーをご紹介します。今回は英語が一般的に普及しているアジア圏、インド、シンガポール、フィリピンの一般的なビジネスマナーをご紹介します。|英語ホームページ制作、翻訳のTSエージェンシー, 外国の方向けの画像の選び方、言語選択リンク、機械翻訳ツールなど多言語ホームページを制作する際に注意するべき点をご紹介したいと思います。|英語ホームページ制作、翻訳のTSエージェンシー, 日本では夏の定番であるバーベキューですが、アメリカとオーストラリアのバーベキューとはまた少し異なるようです。どういった違いがあるのか、早速ご紹介しましょう!|英語ホームページ制作、翻訳のTSエージェンシー, サイトを検索結果の上位に表示させるためのSEO対策の一つとして知られる「被リンク」とは何か?そして好ましい被リンクと好ましくない被リンクの違いをご説明します。|英語ホームページ制作、翻訳のTSエージェンシー, 英語ホームページ制作や翻訳でお悩みのお客様、TSエージェンシーが丁寧にお手伝いいたします。海外からのお問い合わせもサポート致しますのでご安心下さい。. また、オプションも豊富にあるので、新商品発表、 英語ホームページ制作で抑えておきたいseo対策やリスティング広告のキーワードを探せる無料ツールまとめ . Copyright © 2020 INNOUT.jp|英語ホームページ制作・英語集客、インターネット集客、ソーシャルメディア活用. 置き換えただけの英語を基に、デザインを作っていいのでしょうか? 後ほど、担当者よりご連絡させていただきます。. Copyright 2017 Citrus Japan, Inc. All Rights Reserved. ⇒制作のみの場合は90,000円(税抜き)となります。管理費はかかりませんが、サーバー環境は貴社にてご準備頂く必要がございます。, Q,請求はどのような流れですか?? 外国語ホームページ制作事例集. We can help you build and promote your business in Japan! or who can assist you in English? まず最初にホームページの目的があり、目的を達成するためのロジックがあり、そのロジックを反映した構造や見た目となるというのは、当たり前の感覚ですよね。 グローバルseoで失敗しないための多言語サイト構築の注意点まとめ. 日本語は婉曲表現や曖昧な表現が多いので、正しい英文に翻訳しても、読みやすく伝わりやすい文章には絶対になりません。 株式会社TSエージェンシーは英語のホームページに特化したサービスを提供しております。, ネイティブレベルの弊社翻訳家が、日本語のホームページを読み手に伝わる英語に丁寧に翻訳いたします。, インターネットとは世界中の方が利用するツールです。つまり、ホームページをインターネット上に掲載した瞬間から、世界市場を相手にできるチャンスを得たということになります。しかしながら、日本向けに日本語のみ掲載したホームページだと、その市場は一気に狭まってしまいます。, 英語にホームページを翻訳しただけでも、数十倍規模の市場が取引相手になる可能性を秘めています。, と思われる方もいらっしゃるかもしれません。 ・サーバー代、ドメイン代、月1回のサイト修正費用(既存画像、文字情報の追加、修正)を含む, Q,なぜ30,000円で英語のホームページが作成できるんですか?? 来年に延期となった大きなイベントも控えています。 英語ホームページ作成、制作、翻訳の英語ホームページドットコム。単なる翻訳ではなく、英語圏の人が実際に見ることを考えて英語ホームページを作成します。 料金は格安ですが、多くのホームページが日本のヤフーやグーグル、英語圏のグーグル、中国のBaiduなどで検索上位に表示されています。 ⇒質問、お問合せについてはいつでも対応致します。また、月1回であれば修正も可能です。, Q,制作だけをお願いしたい場合の費用はいくらになりますか?? 「英語ネイティブの翻訳者」ではなく、「英語ネイティブのライター」に依頼をしたうえで、そのライターが貴社の言いたいことを正しく理解してこそ、英語ホームページで使える文章ができあがるのです。, 例として、日本と米国のYahoo!を見てください。見た目から何から全く別ものです。

当然、問題になります。作業工程中に本来の意図がこぼれ落ちないように、または英語ネイティブライターが誤解したまま制作が進まないように、「英語ネイティブライター」と「日本人」とで意思疎通しながら、企画・設計・原稿・デザインを進めていくことが重要となります。, 海外のホームページも参考にしながらデザインをしても、それだけでは良いホームページにはなりません。なぜなら、それはあくまで日本人が考えて作った「それっぽい」ものだからです。日本語のホームページを作るときを想像してみてください。 そういった素晴らしい商品やサービスを海外にアピールしたり、海外からのお客様に知って貰いたい。, INNOUT.jpは、素晴らしい商品やサービスを提供している企業やお店を応援しています。, 地方の企業や中小零細企業では、その様なスキルや経験をもった人材を確保することは容易では無いかと思います。INNOUT.jpは、そんな皆さまのパートナーとして一緒にビジネスを盛りあげさせて頂きます。, 日本的なアイデアや品質の高さは、ジャパン・ブランドとして世界が認めています。インターネットやソーシャルメディアの普及により、小さな町工場にも海外から問い合わせが来る時代です。小回りの効く中小零細企業こそ、海外に向けてどしどし情報発信・ビジネス展開する時代です!, INNOUT.jpでは、既存ホームページの英語翻訳(多言語ホームページ)から新規英語ホームページ制作(海外向け企画から)まで、それぞれのニーズにあわせた海外向けホームページ制作を行わせて頂きます。, また、英語翻訳だけでなく、英語での検索エンジン対策(SEO対策)やソーシャルメディア対策(SMO対策)も企画・実施させて頂きます。英語集客を実施する事で、潜在顧客にアプローチ出来る、売り上げをあげられる英語ホームページを制作させて頂きます。まずはご相談ください。, Facebookをはじめとするソーシャルメディアのビジネス活用は、多くの企業・店舗ビジネスが試行錯誤されています。私どもでは、Facebookページの制作だけではなく、キャンペーン企画や運営なども含めて総合的に支援させて頂きます。, Facebookページを制作するだけではなく、チェックインクーポンやFacebookでのキャンペーンの企画・運営までお任せください。. ⇒インバウンド総合商社として、現在はコンビニや空港にてSIMカードの販売、またはWiFiレンタルなどを行っています。, 資料請求・お問い合わせはこちらのフォームよりお気軽にお送りください。 All Rights Reserved. 現地の文化風習、商習慣、標準的な思考や感覚、さらに、マーケティングなどの視点と知識が欠けていると、良いホームページは作れません。 英語ホームページ作成、制作、翻訳の英語ホームページドットコム。単なる翻訳ではなく、英語圏の人が実際に見ることを考えて英語ホームページを作成します。 Facebookやソーシャルメディアの活用法についての勉強会やセミナーを開催しております。Facebookをビジネスに使いたいとお考えでしたら、ぜひご参加ください。, Facebookを使ったキャンペーンやプロモーションを企画させて頂きます。Facebookを使って集客したいけど、どうすれば良いかわからない、どの様なキャンペーンが効果的なのか教えて欲しい・・・。まずはご相談ください。, 国内の外国人や海外からの英語での集客は、それなりの集客方法が必要です。英語でホームページを作っただけではありませんか?, Facebookページは、会社やお店のソーシャルメディア活用の第一歩です。チェックインやファンゲートなど、Facebookページを使ったプロモーションにも活用出来ます。, 国内向け日本語でのホームページ制作はもちろん、海外向けに英語でのホームページ制作は企画から翻訳、検索エンジン対策、制作後のケアまで対応させて頂きます。スマートフォンやタブレット端末まで対応したレスポンシブデザインも可能, 日頃は格別のお引き立てをいただき厚くお礼申し上げます。 誠に勝手ながら、以下の期間について夏期休業とさせていただきます。 夏期休業期間, トランジションズ様のFacebook上でのキャンペーンを企画・制作させて頂きました。. 新店オープンなど貴社の門出に合わせてオリジナルのサイトを 英語ホームページ制作、海外・英語インターネット集客、ソーシャルメディア活用、英語プロジェクト管理のINNOUT.jp,英語ホームページ制作、海外・英語インターネット集客、Facebookページ制作、ソーシャルメディア活用のINNOUT.jp

英語ホームページ制作 株式会社TSエージェンシーは英語のホームページに特化したサービスを提供しております。 ネイティブレベルの弊社翻訳家が、日本語のホームページを読み手に伝わる英語に丁寧に翻 … ⇒もちろん可能です。ご希望があれば日本語、英語両方のホームページを作成いたします。, Q,契約期間はありますか??

⇒初回半年契約、その後申し出がなければ1年ごとの更新となります。, Q,最短でいつ納品していただけますか??

伝わる英語ホームページは高品質な英文コピーが必須!その英語で、あなたの気持ちは正しく伝わっていますか?, 上記のような考えで、失敗された経験がある企業様、広告代理店様、制作会社様