- Weblio Email例文集, Thanks to your kind instruction, I understood that well. 明快な説明をしてくれてありがとうございます! Thank you for the lesson. まず素晴らしい賞を頂いた事に対し感謝の意を伝えます。 丁寧にありがとうございましたって英語でなんて言うの? 間違えた英語の発音を訂正して下さりありがとうございます って英語でなんて言うの? いろいろありがとうって英語でなんて言うの? 教えてくれてありがとうって英語でなんて言うの? そこでご提案です 英語で敬語の「了解しました」や「わかりました」「承知しました」はどう表現する?具体的な英文例で説明; 英語のビジネスメールで返事を催促したい!丁寧な表現を覚えよう! ビジネス英語で「ご確認ください」をメールでどう表現すればいい? 「詳しい説明をありがとう」は英語でどう表現する?【英訳】Thank you for the detailed explanation.... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 「ありがとう」を英語でどう言う?場面別ニュアンス別のお礼と感謝の上手な言い方. 前回もお話ししましたが、日本は以上な気象やファッション業界の景気の悪さで 詳細なご説明、ありがとうございます。 注文数についてです。 次々回は200個程度注文します。 新しい製品についてです。 色々なラインナップが用意されていて、これからの展開が楽しみです。 サンプル品が完成しましたらお知らせ下さい。 また、不良品の交換品については金額は$0で良いと思います。 Thank you for your email. - Weblio Email例文集, acting carefully and heartily - EDR日英対訳辞書, the act of doing something enthusiastically and with care - EDR日英対訳辞書, something that is written after a final correction - EDR日英対訳辞書. とてもわかりやすい説明 / 詳しい説明をありがとうございます。って英語で何て言ったらいいでしょうか?最後にまたお礼を言う時は、Thank you again とかでいいですか? Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 丁寧な説明をありがとうの意味・解説 > 丁寧な説明をありがとうに関連した英語 ... 丁寧なお返事を頂きありがとうございまし た。 (メールで書く場合) 例文帳に追加. Thank you for your explanation regarding new products. あるいは、アマゾンUKで購入できます。こちらは少しお時間がかかりそうです。 確率が低い方は、フランクフルトの税関から地方税関に転送になったケース。 のように表現すると、親密で気さくなニュアンスが加わります。 Thanks a lot for ~ . - Weblio Email例文集, She is explaining in a very nice way. 技術系ビジネスマン向け英語&統計学 - Be stronger than your excuses! 教えてくださりありがとうございました, 「説明してもらってよかった」「ためになった」という趣旨の言葉も、感謝の気持ちを十分に表現できます。Thank you. Your explanation was very thorough. Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. これはどういう意味を表しているのか、教えて頂けますか。 - Weblio Email例文集, Thank you for your courteous reply. 総額では無く、商品名、金額、個数の記載されたものが望ましいと思います。 をはじめとする直接的な感謝のフレーズと併用して、感謝の気持ちを篤く伝えることもできます。, You pointed it out clearly. 説明してくれてありがとう. 発送から5日前後で着くと思います。 入金の到着まで1週間前後、もう少しお待ちください。 - Eゲイト英和辞典, Handle the glasses carefully. - Weblio Email例文集, I am happy about your polite explanation. さて彼と一年越しに日本に来た時に再開した際、こちらが受け取りづらいほど高価な中国の茶具をもらった。その時彼は直接は言わなかったのだが、後日共通の知り合いに聞いたところ、中国人は贈与について、律儀にお返しをしないといけないという考え方が強いらしく、彼は実は昨年僕から高価なお土産を受け取ったことを少し負担に思っていたようだ。この出来事をきっかけに僕は、常識だと思っている行動様式さえ、文化相対視する必要性を再確認した。, 日本のお盆休みの関係でシューズを保管している倉庫がクローズされており、発送は19日になります。 All Rights Reserved. Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. もう暫くお待ちください。, お世話になります。 また、今後毎回インボイスの提出が必要です。 Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. - Weblio Email例文集, She is explaining in a very polite way. 今様々な方法でこの不景気を乗り越えようとしていますので、御社の暖かいサポートをよろしくお願いします。 英会話の実践練習の中で、分からないことが出てきたら、すかさず相手に質問しましょう。質問を会話ネタにして話を続けるのです。, そして、教えてもらったら心から感謝を込めて「教えてくれてありがとう!」と伝えましょう。余裕があれば、どの点に感謝しているか言い分けられるようになりましょう。, 英語でお礼を伝える、日本語の「ありがとう」に対応するフレーズは、基本的に Thank you. 2、洗濯機を私が交換した場合、退去時には持っていっても大丈夫すか? 少し私のような東京や大阪ではない小さなお店は少し苦戦をしています。 の形で表現できます。, Thank you for ~. - Weblio Email例文集, Thank you for your kind reply. (あなたの指摘はとても分かりやすい)というように述べると、相手を賞賛しつつ感謝の意を表せます。, 英会話を上達させるには実践的な練習が不可欠です。でも最初のうちは、実践に挑む気になれるだけの英語力も自信もそうそうないものです。, 英会話学習の第一歩は「へたな恥じらいを捨てる」ことから始めましょう。表現を間違ったり、言葉に詰まったり、言われたことを理解できなかったりしても、今の実力では仕方のないこと。次はもっと上手くできる。そう割り切りましょう。, 実践的会話は知らない英語知識を相手に直接できる絶好の機会です。疑問符(「?」)が浮かんだらすかさず質問しましょう。, そして、教えて貰った際に「ありがとう」とお礼を述べる表現も覚える必要があります。会話中で、教えてもらったことに対するお礼の表現を学んでいきましょう。, 365日24時間いつでもOK 【今なら2回分】オンライン英会話無料体験レッスン実施中. にもかかわらず届いていない場合は2つのケースが考えられます。 とても役に立つ助言にとても感謝しております, grateful は「感謝している」という心情を表現する形容詞です。主語 + be動詞 + grateful 、という形を取り、さらに感謝の対象を明示する場合には前置詞 for が必要です。, 「助言に対する感謝」という観点ではなく、もっと他の部分に着目して、半ば間接的に感謝の気持ちを表現する言い方もあります。, it is very kind of you は「あなたはとても親切ですね」というような意味合いの表現です。これも感謝を伝える定型的表現として用いられます。もちろん文字通り「親切ですね」という意味でも使えます。, 「教えてくれてありがとう」という趣旨で述べる場合は、過去の出来事について述べるため、it was と過去時制にします。, It was very kind of you to inform me about it. ご確認のほどよろしくお願いします, 厳しいことを言うが、このチームが会社全体に顕著に付加価値を与えているとは未だ言えない 以下に関して質問があります。 のようなお礼が最適でしょう。, explanation /ɛksplənéɪʃən/ は explain の名詞形です。語幹の綴りと発音が微妙に違っているので少し注意しましょう。, Thank you for all the details. が定番といえます。感謝の対象を明示する場合には Thank you for ~. と少し強調表現を盛ってみると、さらにくだけた雰囲気が出せます。, 目上の人への感謝や公式な場での感謝には thanksより thank you の方が適切で無難です。使い分けましょう。, 教わった情報を指す語(information や advice など)を useful(役に立つ)や kind(思いやりのある)と形容すれば、その情報が自分にとってどのように有益か、どのくらい有益かという。が表現できます。, thank you very much や thank you so much のように、程度を強める表現を加えると、「本当にありがとう」というような感じで感謝の気持ちを強調できます。, very much(so much)は副詞表現です。語順は thank you の直後、これは理屈でなくそういうものだと考えてしまった方が早いでしょう。, 感謝の気持ちを伝える際には、ほぼどんな場面でも Thank you (for ~) の言い方で無難に表現できます。とはいえ、もっと違った言い方で感謝を伝えることも可能です。, 英語は、言葉数や語彙力を惜しみなく使うことで丁寧なニュアンスが表現できます。とりわけフォーマルな場面や改まって感謝を伝える場面では、thank 以外の言い方を使ってみてもよいでしょう。, appreciate は感謝を示す他動詞です。I appreciate your advice. Thanks for your detailed explanation, which I understood. 次回の注文から私宛に送ってください。. [日本語から英語への翻訳依頼] 詳しい説明ありがとう。理解できました。 商品の同梱や値下げについていつも感謝しています。 今後も徐々に注文を増やす予定なので今後ともよろしくお願いします。 その間に、他社に引き抜かれても仕方がない。 こちらのURLの書籍は新しいバージョンになりますのでこちらで如何でしょうか? 市場と比較して、彼らの給与が低いとしても、それは十分に彼らのパフォームを活かせてないマネージャーの責任でもある つまりきちんと成果が出てから昇給させるべきで、他社に引き抜かれないようなマネジメントをしてもらいたい, 昨日は長い時間わたるWEB会議にお付き合いいただき、大変ありがとうございます。 - Weblio Email例文集, I am happy about your thorough explanation. 心から有難う。 - Weblio Email例文集, Brush your teeth more carefully. と返すと、ウワサを真実と鵜呑みにしたような印象を与えてしまうかもしれません。, 感謝の対象を今ひとつ information とも advice とも表現しかねる場合、いっそ具体的に「何について」の部分を明示する方法もアリでしょう。, 「Thank you for telling me about + 教わった具体的な内容」のように表現することで、「(教わった具体的な内容)について、教えてくれてありがとう」と表現できます。, thank you を thanks に言い換えて Thanks for ~ . のように、感謝の対象は目的語の位置に置かれます。つまり前置詞 for は不要です。, appreciate の感謝の気持ちを強調して述べる場合は、appreciate を greatly(大いに)や really(とても)といった副詞を添えましょう。, I greatly appreciate your useful advice. - Weblio Email例文集, I am grateful that you explained that to me politely. 大変遅くなってしまいましたが、18秋冬の商品代金を送金いたします。 税関から提出を求められました。 We will study the updated schedule and reply with any additional questions. Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:. 「~についてのご説明ありがとうございます」は英語で、 Thank you for the (your) explanation on ~ Thank you for attaching your test results. - Weblio Email例文集, Thank you for the nice email. 詳細な説明には,実用新案の製造及び実施方法の完全な説明を詳細に含めなければならない。 例文帳に追加 The detailed description must specifically include a complete description of the manner of making and using the utility model. 引き続きよろしくお願いします。, **受賞のお礼と確認について 訳)早速のご返信ありがとうございます。最新のスケジュールを確認し、追加の質問があればお知らせします。. 懇切に説明してもらい、自分でもよく理解できた場面では、 Thank you for your explanations. 大変申し訳ございませんがご購入された書籍が在庫切れになってしまいまして [日本語から英語への翻訳依頼] 詳しい説明ありがとう。理解できました。 商品の同梱や値下げについていつも感謝しています。 今後も徐々に注文を増やす予定なので今後ともよろしくお願いします。 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。, 日本郵便に調べてもらったところ、7月14日配達完了となっておりました。 昨年のRプロジェクトのビジネスの結果やコロナウイルスの世界的な蔓延の影響もあり、御社を取り巻くビジネス環境や人的リソースが現在大変厳しい状態だという事を私はよくとても理解しているつもりです。, リース契約書ありがとうございます。 パスワードの複雑さの要件を表す表現: must include letters in mixed case and numbers. Please proceed with your testing as scheduled. 英語社会では「すみませんが…」や「お手数おかけして申し訳ありませんが…」のようなネガティブな言い方は避けて、できるだけ “thank you” を使うようにするといいでしょう。. 私の名前が記載されているものの、一方でウェブサイトには記載が無いようです。 前回のインボイスは明細が書いてないので、今回からは詳しく記載するよう、 とてもわかりやすい説明 / 詳しい説明をありがとうございます。って英語で何て言ったらいいでしょうか?最後にまたお礼を言う時は、Thank you again とかでいいですか? こんにちは。**にて**を受賞させて頂いた、**です。 追加料金無しで日本郵便で一番早い発送方法でお送りさせて頂きます。 - Weblio Email例文集, Your emails always have thorough explanations. この場合は、関税通知書が届くはずですが届いていないならば2つ目のケース。誤配送が考えられます。google mapで調べたら、お届けの通りは商業街でしょうか?パン屋や税理士事務所等、複数の店舗が密集しているようでした。そのどこかに誤って配送されている可能性があります。, この度はご購入ありがとうございます もし足りない文書やデータが有るのでしたら、それも教えて欲しいです。, 内容品詳細の記載されたインボイス(書類に明記されておりますinvoice#xxx-xxx)をお送り頂けますでしょうか? 或いは、私が連絡を見落としていたのかもしれません。 のフレーズはほとんど場面を選ばずに幅広く使えます。柔軟に使いこなせるようになりましょう。, 懇切に説明してもらい、自分でもよく理解できた場面では、 Thank you for your explanations. 「詳しい説明をありがとう」は英語でどう表現する?【英訳】Thank you for the detailed explanation.... - 1000万語以上収録!英訳・英文・英単語の使い分けならWeblio英和・和英辞書 An experienced and highly valued English-Japanese and Japanese-English transl... 手軽に翻訳依頼できるLight依頼と高い精度が期待できるStandard依頼をご用意。, 日中学生会議に参加した際に、京都で買った扇子を送った友達がいる。 Thank you for your kind reply. Thank you for the prompt response. お得にお買い物ができます。 1、保険はオーナー指定のものがありますか? 出荷できません Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > わかりやすい説明ありがとうございました。の意味・解説 > わかりやすい説明ありがとうございました。に関連した英語例文 > こちらで代理購入もできますが一旦、今回のオーダーをキャンセルし、お客様の方で再購入いただいた方が - Weblio Email例文集, Thank you for explaining so politely and thoroughly. 3、家具はAさんがBさんから買い取ったと、Aさんから聞いています。なので、退去時には持っていって大丈夫ですよね?. aw221の価格に関しましてお問い合わせのお電話をいただきありがとうございました。ご説明しましたように、以下に記した数量のご注文をいただけましたら、aw221 を11パーセント喜んで値引きいたします。 例文帳に追加 メール全文 は、細部をひっくるめてお礼の対象とする言い回しで、日本語の「色々と教えてくれてありがとう」に対応するニュアンスの表現です。, Thank you の対象は漠然としていますが、それだけに「相手が教えてくれた情報すべて」を感謝できる言い方です。, Thank you for the advice は、具体的で有益な助言(advice)をもらったときに使える表現です。, notice は「お知らせ」や「注意」といった意味合いの語です。気が回らなかった部分、意識できなかった部分への指摘や注意をもらった場合の「教えてくれてありがとう」の意味合いで使えます。, heads up (heads-up)は、「これから起ころうとしていることについて警告する・注意を促す」といった意味で用いられる慣用表現です。, 英語について教わる、という脈絡では使用機会はなかなかないかも知れませんが、行動を共にすると使い出は意外とあります。たとえば「この先は通行止めだよ」とか「今日は休講だってさ」のような情報を得たら、heads up をありがとう、と伝えてみてはいかがでしょうか。, letting (me) know は「(人に)知らせる」という使役表現で、知った内容・情報の種類にかかわらず幅広く使える言い方です。重要な情報にも、ちょっとした与太話にも使えます。, 使役動詞を駆使した表現は、同種の「情報をありがとう」を伝える表現の中でもフォーマルなニュアンスが出せる言い方です。ビジネスシーンなどでもよい感じで使えます。, 「情報をありがとう」と伝える表現なら information を使った言い方も挙げられるところですが、information は少し使い所に注意がいるかも知れません。, ケンブリッジ英語辞典では、information を「facts about a situation, person, event, etc.」(状況、人物、出来事についての事実)と定義しています。つまり、事実や知識というニュアンスの色濃い語です。, 冗談交じりのうわさ話や世間話を聞いて Thank you for the information. It was clear and easy to understand. 指摘がありました。 言い方を変えると、それだけこのチームへの会社からの期待値が高いということ 説明してくれたことに感謝する表現 Thank you for your explanations. Copyright ©2020 技術系ビジネスマンのつぼ All Rights Reserved. レッスンをありがとうございました。とても明確でわかりやすかったです! 英語 社会では ... 訳)評価結果を送っていただき、ありがとうございます。 Thank you for your ~ <例文2-1> Thank you for your explanation regarding new products. - Weblio Email例文集. 上記の案でお好みの方はありますでしょうか? - Tanaka Corpus, You speak very politely. ついては一つ確認をさせて頂きたいのですが、Facebookで公開されている受賞者一覧へは - Weblio Email例文集, Thank you for the polite email.